[ 新規に投稿する ]
V5.27β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文字化けしまNo.02650
kiwikazuya さん　09/11/03 12:33　[ コメントを投稿する ]
中国在住のkiwikazuyaです。こんにちわ。

今週初めからWindows7 Enterpriseにて、秀丸メールV5.27β1様を
使用しています。

なお、私は受信したメールはすべてユニコード化する設定です。

From:     "sXXl" <xxxx@XXX.cn>
To:       "&#36130;&#21153;−●●" <●●@XXX.cn>, "&#36130;&#21153;&#35838;&#38271;−●「&#39048;」" <●u@XXX.cn>
Cc:       "●&#24635;助「漓」" <●@XXX.cn>, "●「&#21017;」" <●@XXX.cn>
Subject:  &#35831;假事「沂」
Date:     Tue, 3 Nov 2009 08:28:12 +0800

「&#39048;」は、「静」
「漓」は、「理」
「&#21017;」は、「澤」
「沂」は、「清」
の間違いです。送った本人のメールをに確認したら間違いはないです。
これら間違いと正解のピンインの読みは、同じです。

もしかしたら、フォントが関係しているのでしょうか？
ちなみに、外国語フォントは「MS UI Gothic」で、メール表示は
送受信ともにMSゴシックとなっています。


また他にも、宛名とアドレスの間に「＆」が挿入されかつ、
複数アドレスの区切りがなくなってしまったものもあります。
Cc:       '◆部長 殿& <◆@◆>, '◆ 殿& <◆.k@◆.◆.◆>, '◆重役 殿& <◆@◆.◆.◆>, '◆総経理& <◆@◆>, '◆副総経理& <◆@m◆>, '◆AD殿& <◆@◆>, '◆ 殿& <◆@◆>

この受信メールを返信しようとすると、複数のアドレスが一つになってしまいます。困っています。

調査していただけると幸いです。

よろしくお願いいたします。





---以下の内容はコミュニテックス会議室システムにより付加されました。
本文中のメールアドレスは伏せ字に変換されました。伏せ字にしたくない場合
はメールアドレスを""で囲んで書き込んでください。
[ △ ]
RE:02650 V5.27β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02652
kiwikazuya さん　09/11/03 12:54　[ コメントを投稿する ]
追加です。

添付ファイル名も変更されてしまいます。

例）
 ●●．ｄｏｃが、●●．ｄｏｅ
 ●●．ｐｄｆが、●●．ｐｄｅ

どうしてでしょうか？
[ △ ]
RE:02652 V5.26β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02653
秀まるお さん　09/11/04 10:13　[ コメントを投稿する ]
　 　状況がよく分かりませんが、とりあえず、秀丸メールは以前から同じで、違う
のがWindows7を使うようになってから、ということであれば、Windows7が関係し
てるってことではないかと思います。

　Windows7に入れ替えたついでにアンチウィルスソフトとかのセキュリティ関係
ソフトも違う物に入れ替えたとかってことがあるならそっちの方が原因の可能性
が高いと思いますけども…。

　僕の方で調べるとしたら、とりあえず、例えばご自身からご自身宛にメールを
送るテストをしてみて、送ったメールと届いたメールでたしかに内容が異なるの
かどうかを確認いただきまして、もし違っているならば、送信したメールの「送
信ログ」と受信したメールの「受信ログ」の両方を送っていただければ、具体的
にどこがどう書き換わってしまったのかは僕の方で調べられます。

　一応、秀丸メールの送った送信ログと受信ログが不一致であるとしたら、それ
はどこかの通信経路上で書き換わったということだとは思いますけども。

　しいて秀丸メールが原因でメールが書き換わるのだとしたら、送信ログを「デ
コードして開く」としただけでも文字化けが起きることになるはずだと思います。
[ △ ]
RE:02650 V5.27β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02654
kiwikazuya さん　09/11/04 10:14　[ コメントを投稿する ]
V5.25に戻したところ正常に文字化けせずに受信はできるようになりました。TO：等の複数の名前が一つになってしまう現象が正常になっているかは、まだ確認できていません。
[ △ ]
RE:02653 V5.26β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02655
kiwikazuya さん　09/11/04 10:15　[ コメントを投稿する ]
>　しいて秀丸メールが原因でメールが書き換わるのだとしたら、送信ログを「デ
>コードして開く」としただけでも文字化けが起きることになるはずだと思います。

そのとおりです。
[ △ ]
RE:02655 V5.25β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02656
秀まるお さん　09/11/04 10:18　[ コメントを投稿する ]
　 　すみません。V5.25だと大丈夫ですか。ということは何かレベルダウンしてし
まってるようです。大変失礼しました。

　V5.26にかけての修正箇所をあら直しさせていただきます。
[ △ ]
RE:02656 V5.24β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02657
秀まるお さん　09/11/04 10:24　[ コメントを投稿する ]
　 　V5.26じゃなくて、V5.27β1がダメなようです。BASE64デコードの処理がバグ
ってしまってました。

　大変失礼しました。

　急いでまたV5.27β2をアップロードさせていただきます。
[ △ ]
RE:02657 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02658
秀まるお さん　09/11/04 11:01　[ コメントを投稿する ]
　 　ということでまたアップロードしてしまいました。

http://hide.maruo.co.jp/software/bin2/hmmail527b2_signed.exe

　大変失礼しました。
[ △ ]
RE:02658 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02659
kiwikazuya さん　09/11/04 11:31　[ コメントを投稿する ]
いつもながら迅速なご対応ありがとうございます。
ちょっと文字化けしそうなメールを待っているところです。
自分あてテストは、OKでした。
>　大変失礼しました。

別件ですが、
題名がなぜか0.01ずつ減ってくるのはなぜでしょう？
最初は、V5.27でしたが、いまはV5.23になってます。
[ △ ]
RE:02659 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02660
秀まるお さん　09/11/04 11:40　[ コメントを投稿する ]
　 　たしかにおかしいですね。これはコミュニテックスのバグですかね。

　僕の所から発信してるメールとコミュニテックスに書き込まれた題名が違って
いるようだし、今回直したバグはデコードのバグなので関係ないしということで
…、おかしいのはコミュニテックスの方のような気がします。

　また仕事が１つ増えてしまいました。
[ △ ]
RE:02660 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02661
kiwikazuya さん　09/11/04 11:48　[ コメントを投稿する ]
すみませんです。
あと、数字が減るときと題名がなくなるときが
あるみたいです。「コメント」しかないときがあります。

>…、おかしいのはコミュニテックスの方のような気がします。
>
>　また仕事が１つ増えてしまいました。
[ △ ]
RE:02659 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02662
kiwikazuya さん　09/11/04 17:00　[ コメントを投稿する ]
>いつもながら迅速なご対応ありがとうございます。
>ちょっと文字化けしそうなメールを待っているところです。
>自分あてテストは、OKでした。
文字化けや、名前の区切りがつかなくなる、添付ファイルの
拡張子の最後の文字が変わる問題は、
V5.27β2で解決されていることを確認いたしました。
（多少不安はのこりますが）
[ △ ]
RE:02662 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02663
秀まるお さん　09/11/04 17:19　[ コメントを投稿する ]
　 　確認ありがとうございます。

　ちなみにですが、過去に受信したメールを正しく復元するには、そのメールを
選択して「編集・受信解析のやり直し」をしていただく、という方法があります。

　受信ログが残っている最近のメールに限ってはその方法で復元できます。
[ △ ]
RE:02663 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02664
kiwikazuya さん　09/11/04 17:50　[ コメントを投稿する ]

>　ちなみにですが、過去に受信したメールを正しく復元するには、そのメールを
>選択して「編集・受信解析のやり直し」をしていただく、という方法があります。
復元方法を教えていただきまして、ありがとうございます。
ただ、メールは復元しますが、すでに文字化けのメールで
返信や転送をしていて、それに返信が戻ってきたりしているもので、
たんに受信したメールを復元するだけではダメです。

スレッド表示も、返信、転送元メールのアイコンに
返信、転送マークが表示されるように完璧に、
文字化けしたメールを置き換えられる方法なないでしょうか？

とりあえずのしのぎの方法としては、
復元したメールのヘッダを文字化けしてしまって受信されたメールの
ヘッダに貼り付けることで対応はしていますが、
これしか方法としてはないでしょうか？

よろしくお願いいたします。

メールの数かなりあります。。。
[ △ ]
RE:02660 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02665
やすひさ さん　09/11/04 19:15　[ コメントを投稿する ]
　 　秀まるおさん、みなさん、こんにちは。

> 　僕の所から発信してるメールとコミュニテックスに書き込まれた題名が違って
> いるようだし、今回直したバグはデコードのバグなので関係ないしということで
> …、おかしいのはコミュニテックスの方のような気がします。

　ここにコメントするべきか迷いましたが念のため。
私のところでも確認していて、その症状についてはコミュニテックスの
フォーラムに発言しました。

よろしくお願いします。

-- 
秀丸エディタ Ver.8.00β22
秀丸メール   Ver.5.27β1 
Windows 7 Professional (32bit)
[ △ ]
RE:02665 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02666
秀まるお さん　09/11/04 19:34　[ コメントを投稿する ]
　 　コミュニテックスの会議室の方見てなくてすみません。

　（といいつつ、こっちにコメントしてしまいます）

　メールで書き込んだ場合に限って現象が起きてるような気がします。僕の作っ
たコミュニテックスシステム内のメール解析の処理のような気がします。

　いろいろ並行して作業するとまた頭が混乱して余計なレベルダウンのバグを入
れてしまいそうなので、もうちょっと間を置いてから調査させていただきたいと
思います。
[ △ ]
RE:02664 V5.23β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02667
秀まるお さん　09/11/04 19:35　[ コメントを投稿する ]
　 > スレッド表示も、返信、転送元メールのアイコンに
> 返信、転送マークが表示されるように完璧に、
> 文字化けしたメールを置き換えられる方法なないでしょうか？

　これは、すみませんがありません。

> 復元したメールのヘッダを文字化けしてしまって受信されたメールの
> ヘッダに貼り付けることで対応はしていますが、
> これしか方法としてはないでしょうか？

　そうやってメールを編集していただくのが一番いいかもしれません。

　お手数かけてすみませんけども…。
[ △ ]
RE:02667 V5.27β1でヘッダのTO：CC：BCC：の名前や件名が文No.02668
kiwikazuya さん　09/11/05 08:53　[ コメントを投稿する ]
　 送受信されたメールのヘッダも本文も編集できるところが
秀丸メール様から離れられない理由でもあります。

ほんと秀丸メールはすばらしいです。

これからもよろしくお願いいたします。


 >　そうやってメールを編集していただくのが一番いいかもしれません。
 >
 >　お手数かけてすみませんけども…。
[ △ ]
RE:02666 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02671
秀まるお さん　09/11/10 14:58　[ コメントを投稿する ]
　 　今更のコメントになりますが、調べた結果、これは秀丸メールV5.27β1のバグ
が原因でした。ちょうどbase64エンコードして改行が入ってる部分で化けていま
した。

　コミュニテックスは無罪でした。
[ △ ]
RE:02671 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02672
やすひさ さん　09/11/10 19:59　[ コメントを投稿する ]
　 　秀まるおさん、みなさん、こんにちは。

>　今更のコメントになりますが、調べた結果、これは秀丸メールV5.27β1のバグ
>が原因でした。ちょうどbase64エンコードして改行が入ってる部分で化けていま
>した。
>
>　コミュニテックスは無罪でした。

そうでしたか。
コミュニテックスを悪くいってしまい申し訳ありませんでした。
-- 
秀丸エディタ     Ver.8.00β24
秀丸メール       Ver.5.27β2 
HTMLメールViewer Ver.1.05
Windows 7 Professional (32bit)
[ △ ]
RE:02672 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02673
秀まるお さん　09/11/10 22:15　[ コメントを投稿する ]
　 > コミュニテックスを悪くいってしまい申し訳ありませんでした。

　別にそういうつもりではありませんので「申し訳ありません」ってことは無い
です。

　秀丸メールがバグってたということで、どっちみち僕のバグなので。
[ △ ]
RE:02671 U5.23β1でヘッダのTO：CB：BCC：の名前や件名が文No.02674
kiwikazuya さん　09/11/11 10:10　[ コメントを投稿する ]
原因がわかってよかったです。
V5.27β2では、β1での不具合は解消されています。
[ △ ]
[ 新規に投稿する ]