Apple mailからのHTMLメール文字化け

No.00277

カイト さん　14/11/20 09:48　[ コメントを投稿する ]

度々ですみません。

Windows7 64bit
秀丸メールVer6.31 β21です

Apple mailからのHTMLメールの文字化けが発生します。

この件はサポートフォーラムを検索すると対応されているようですがこちらで
は発生するようです。
というかこれはわたしのHTMLメールViewerの設定のせいかテキストで表示され
るので実害はないのですがたまたまHTMLの装飾を見てみようとしたら確認できた
ということです。

レベルダウンでしたら確認いただけたらわかると思いますが、新しい内容でし
たら何か情報必要の場合送りますのでよろしくお願いします。

化け方はこんな感じです。
縺顔夢繧後＆縺ｾ縺ｧ縺吶�

[ △ ]

RE:00277 Apple mailからのHTMLメール文字化け

No.00278

カイト さん　14/11/20 09:52　[ コメントを投稿する ]

すみません。投稿場所を間違えました。このままでいいですか。

[ △ ]

RE:00277 Apple mailからのHTMLメール文字化け

No.00279

秀まるお2 さん　14/11/20 10:27　[ コメントを投稿する ]

　出来たら問題のメールの受信ログを送ってほしいのですが、どうでしょうか。

　１．問題のメールを選択する。
　２．「ファイル・エクスポート...」で、
　　　「現在のメールに対応する受信ログ/送信ログをエクスポートする」
　　　をONにして適当に出力する。
　３．そのファイルを添付ファイルで送る。

　ですが、そのままだといろいろ個人情報が僕に知られてしまうので、例えば
メールアドレスは「xxxxxx@xxxx」みたいに伏字にしてもらえばいいです。

　メール本文まで伏字にされると再現が難しくなるので、それはしないでほしい
ですが、どうしても本文も知られたくない場合は伏字にしていただいても、ある
程度中身は分かります。例えばApple mailのバージョンとか文字コードの種類と
かが分かれば再現できる可能性はあります。

　ということでどうでしょうか。

　送り先は、"maruo@mitene.or.jp"です。

> 化け方はこんな感じです。
> 縺顔夢繧後＆縺セ縺ァ縺吶�

　utf-8文字コードのメールをShift-JISと解釈した場合の化け方のようですが、
もしかしたら、通信経路（迷惑メールフィルターとかセキュリティソフトの類も
含む）でヘッダとかが書きえられて、それで化けた可能性もあるかと思います。

[ △ ]

RE:00279 Apple mailからのHTMLメール文字化け

No.00280

秀まるお2 さん　14/11/20 11:41　[ コメントを投稿する ]

　メール送っていただきありがとうございます。

　テストしたら、メール自体はうまくデコードできてるんですが、「HTML
メール」をダブルクリックしてInternet Explorerで開いた場合、および、秀丸
メールのHTMLメールViewerで見た場合に、化けました。

　原因は…

　htmlメールの中の文字コード指定が、

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8">

　のようになっていて、「text/html」と「charset=」の間にセミコロンが無い
です。

　Firefoxだとそれでもうまく解釈するんですが、Internet Explorerはダメなよ
うです。

　Appleは、時々こういう、Internet Explorerに対する嫌がらせじゃないかと思
うようなバグを出します。

　とりあえず秀丸メールで修復用の処理を入れてみます。

[ △ ]

RE:00280 Apple mailからのHTMLメール文字化け

No.00281

秀まるお2 さん　14/11/20 11:57　[ コメントを投稿する ]

　あと、送っていただいたメールは念のため完全に削除させていただきます。

[ △ ]

[ 新規に投稿する ]