hilight ファイルのエンコード

No.41906

zhiheng さん　25/05/05 00:26　[ コメントを投稿する ]

スペイン語を学習しています。

秀丸エディタで学んだスペイン語のフレーズをhilight ファイルとして保存して、開いたスペイン語のドキュメントの中にそのフレーズが自動的にハイライトされ、復習に大変やくにたっています。

しかし、スペイン語に（やそのほかの外国語にも）たくさんのアクセントマークがあります。例えば”Está　”　hilight ファイルに保存されたフレーズにアクセントマークがあると、それがShiftJISに変化され、ハイライトが効かなくなります。

そこでお願いしたいのは、hilight ファイルをUTF8で読み込むOptionを追加していただけませんが？

[ △ ]

RE:41906 hilight ファイルのエンコード

No.41907

ANACOSTIA さん　25/05/05 11:02　[ コメントを投稿する ]

　hilightファイルは基本的にUTF-16です。
　hilightファイルを一度、強制的にUTF-16で保存した場合はどうでしょうか?

[ △ ]

RE:41907 hilight ファイルのエンコード

No.41908

zhiheng さん　25/05/06 12:15　[ コメントを投稿する ]

>　hilightファイルは基本的にUTF-16です。
>　hilightファイルを一度、強制的にUTF-16で保存した場合はどうでしょうか?

試しました。UTF8の場合はアクセントマークがSHIFTJISのカタカナに変換されていましたが、UTF16の場合、アクセントマーク全体が無くなりました。例えばÁndele がAndeleに変換され、やはりアクセントマークがあるとハイライトはできません。

[ △ ]

[ 新規に投稿する ]